Posts: 749
Amokk, 27.6.2006 15:12:
---
enkeliina, 27.6.2006 15:08:
Siis tämä!
Mihin tällä pyritään? miksi näin täytyy tehdä väkisin? Ei se murre niin nopeasti ihmiseen tartu, ellei ole elämäänsä siellä asunut ja kyseistä murretta puhunut. Ja kun kyse on mistä tahansa murteesta, ei vain yhdestä tietystä paikkakunnasta tms vaan kaikki käy. Yritetänkö tällä olla/todistella jotain? Itselle/muille?
---
Kyllä toisille ihmisille tarttuu jos ei nyt murre, niin korostus ainakin todella helposti. Se voi tietysti johtua (tiedostetusta/tiedostamattomasta) miellyttämisen tarpeesta, mutta myös siitä, että ko. henkilö on tavallaan lahjakas kielissä ja kykenee helposti muuttamaan puhettaan, ehkä myös oppimaan vieraita kieliä.
Itselläni on ainakin kahdella tavalla esiintyvää poikkeamaa tässä:
1) Suuri osa suvustani sisaruksiani myöten on asunut lappeenrannassa lähes koko elämänsä (itse en oikeastaan hetkeäkään) ja nyt kun sisarukset ovat asuneet pitkään helsingissä ja niitä näkee useammin tulee pidemmän yhdessäolon jälkeen välillä tuota mie / miulla viljeltyy. Tämä kyllä karsiutuu aika nopeasti yleensä
2) Olen alunperin oppinut jenkkienglannin, sitten suomen ja unohtanut englannin, sitten oppinut brittienglannin ja tämän jälkeen pääosin oleskellut jenkeissä (kun englantia olen puhunut). Tästä johtuen englanninaksenttini muuttuu lähes poikkeuksetta emuloimaan kanssakeskustelijoideni tapaa puhua. Tämä tosin koskee oikeastaan vain natiiviaksentteja, ei siis Mika Häkkistä tai kreoliväännöksiä. Voin kyllä sanoa, että eräät dublinilaiset naiset hajos illan aikana ihan täysin kun tulin pöytään yankie:nä ja aina hetken oltuani aloin haastamaan heidän aksentillaan :D Jos ne oli täysin hiljaa ja sain vetää monologia, niin jenkkiaksentti (joka lienee dominoivin) pysyi päällä.
Posts: 2,396
niomic, 28.6.2006 14:32:
---
Jea, mutta sulla onkin se korostus jo opittuna, olet käyttänyt sitä aiemminkin, kuten enkeliinakin sanoi. Mä tarkoitin tapauksia, jotka omaksuvat uuden puhetavan nopeasti.
Posts: 5,533
Morrowe, 11.7.2006 00:16:
"ollaan kavereita kuitenkin?"
Tähän on hyvä vastata..."Ja vitut olla, sä oot kusipää enkä haluu olla kusipäiden kaveri. Oisit sanonu suoraan mitä haluat, niin tältäkin ois säästytty".
Monesti tehny mieli sanoa, mutta en oo uskaltanu.
Posts: 3,155
Posts: 1,147
Posts: 1,249
Posts: 1,600
Posts: 749
Posts: 11,768
enkeliina, 27.6.2006 15:08:
Ei se murre niin nopeasti ihmiseen tartu
Meikä on about joka toisen arkiviikon Turun lähellä koulussa ja sen kyllä joka kerta huomaa Helsinkiin palatessa että kyllä sieltä niitä painotuksia ja pieniä murreoikkuja on mukaan tullut, enkä sitä mitenkään tietoisesti ole tehnyt. Päinvastoin pitäisi väkisin pitää kiinni "Helsinkiläisestä" tavasta sanoa asioita ettei näin kävisi... Mutta kyse onkin viidestä arkipäivästä.
Siitä olen tosin samaa mieltä että joidenkin murresanojen kuten "mie" lainaaminen on trendi. Itselleni se tarttui eräästä varsin läheisestä ihmisestä joka puhuu ihan luonnostaan noin, mutta sitä tulee nykyäänkin käytettyä vaikkei enää ksyeisen henkilön kanssa juttelekaan niin paljoa.
Puolustan kyllä tuon sanan käyttöä: jotenkin siinä on vaan vähän eri vivahde kuin sanassa "mä" joissain tilanteissa käytettynä
Mutta ymmärrän kyllä myös kuinka se voi ärsyttää 
Posts: 1,691
John, 24.6.2006 13:12:
"Kyllä sä vielä jonkun tapaat!"
Vähän sama kuin sanoisi etiopialaiselle lapselle että "kyllä sä vielä ruokaa saat".
Posts: 3,494
"katellaan" (mitä se oikeesti sit tarkottaa ei yhtään mitään... joko joo tai ei, kiitos mielellään)
"ihan sama" (jos kyse on esimerkiksi kahden eri asian välillä valitsemisesta, ja se on muka ihan sama ni sit vois vaikka sanoo sen toisen vaihtoehdon mielummin ku ihan sama...)
lisää sit ku tulee mieleen, nyt ei ajatus kulje niin lujaa et muistais enempää, mut tossa noi kaks mitkä kyllä ärsyttää...
lisäys: joo onhan näit viel lisää
näkee jotain vanhoja tuttuja vaiks baarissa, ja sit toinen sanoo et "täytyy tulla joku pv käymään..." (joo niin varmaan, sellai tuttu mitä näkee just vaan baarissa...) ja sit ei koskaan tuu ja sit ku näkee joskus uudestaan ni sama "täytyy nyt sit tulla joku pv käymään..." seuraava kuka sanoo tollee ja tiedän tasan tarkkaan et ei oo tulos ni sanon et ei tartte tulla, ärsyttää kuunnella tollasta ja sit muka pitäis olla siin et joo tuu vaan soittele mulle käy oikeestaa millo vaa ja tietää et ei tuu tapahtuu...
ja viel... voi että näitä ahistaa kuulla sillon varsinkin jos on paska olo...
"asioilla on tapana järjestyä"
"kyllä se siitä"
"älä stressaa"
"kaikki muuttuu viel hyväks"
"tiedän miltä susta tuntuu"
MITÄ SIT, salee järjestyy ja salee muuttuu mut jos sillä hetkellä ei tunnu siltä ni ei noita asioita kyl haluu kuulla... ja ei voi tietää miltä toisesta tuntuu...
että näin... jouluaaton avautuminen
"ihan sama" (jos kyse on esimerkiksi kahden eri asian välillä valitsemisesta, ja se on muka ihan sama ni sit vois vaikka sanoo sen toisen vaihtoehdon mielummin ku ihan sama...)
lisää sit ku tulee mieleen, nyt ei ajatus kulje niin lujaa et muistais enempää, mut tossa noi kaks mitkä kyllä ärsyttää...
lisäys: joo onhan näit viel lisää
näkee jotain vanhoja tuttuja vaiks baarissa, ja sit toinen sanoo et "täytyy tulla joku pv käymään..." (joo niin varmaan, sellai tuttu mitä näkee just vaan baarissa...) ja sit ei koskaan tuu ja sit ku näkee joskus uudestaan ni sama "täytyy nyt sit tulla joku pv käymään..." seuraava kuka sanoo tollee ja tiedän tasan tarkkaan et ei oo tulos ni sanon et ei tartte tulla, ärsyttää kuunnella tollasta ja sit muka pitäis olla siin et joo tuu vaan soittele mulle käy oikeestaa millo vaa ja tietää et ei tuu tapahtuu...
ja viel... voi että näitä ahistaa kuulla sillon varsinkin jos on paska olo...
"asioilla on tapana järjestyä"
"kyllä se siitä"
"älä stressaa"
"kaikki muuttuu viel hyväks"
"tiedän miltä susta tuntuu"
MITÄ SIT, salee järjestyy ja salee muuttuu mut jos sillä hetkellä ei tunnu siltä ni ei noita asioita kyl haluu kuulla... ja ei voi tietää miltä toisesta tuntuu...
että näin... jouluaaton avautuminen
Posts: 3,494
John, 24.6.2006 13:12:
"Kyllä sä vielä jonkun tapaat!"
Vähän sama kuin sanoisi etiopialaiselle lapselle että "kyllä sä vielä ruokaa saat".
LOL LOL LOL
Posts: 218
LOL :D
Posts: 1,489
Posts: 1,664
enkeliina, 27.6.2006 15:08:
Siis tämä!
Tämä saa mut raivon partaalle. :D
Mulla nimittäin yksi ystävä viettäessään sen 15 minuuttia jossain muualla, kuin koti-Tampereella (esim Jyvääääskyläääässä) niin se murteen viäntäminen alakaa heti.
En tiiä ketä se sun ystäväs käy täällä tapaamassa kun ei täälläpäin kyllä väännetä tai venytetä sanoja.
Poikkeuksia varmasti on, mutta yleistä toi ei kyllä oo, onneks.
Posts: 440
Tää on salettii jo täällä 
"Aina ei voi voittaa! Ei edes joka kerta!"
"Aina ei voi voittaa! Ei edes joka kerta!"
Posts: 38
Posts: 2,226
