VOEMA - The Island 2008

lauantai 2.8.2008, 12 - 06, K18, 5e @ The Island / Julkula / Kuopio



DJ:s feat. :

Le Petit TePi (VOEMA)
Make (Aurinko Klubi)
[NDJ] (Tremble, Tre)
JPA (Trance Nation)
Erik (Bassment)
Kalite (VOEMA)
L@te (VOEMA)
Jimmyfi
Spas

Kuopion keskustan tuntumassa, Julkulassa, rannasta noin parin sadan metrin päässä on saari, jonne pääsee bailaamaan, saunomaan, grillaamaan ja uimaan.

Near the centre of Kuopio, in Julkula, about 200m from the shore there's an island, where you can come to party, bbq, sauna and swim.

Information updates are possible ...

http://voema.cjb.net/



Lights :

Lineup updated ... poster added.

- Ilmoittautumisia otetaan vastaan sähköpostitse LA 2.8 klo 9.00 asti (jonka jälkeen vain puhelimitse p.040-8581794):
- You must post your participation in order to join the party in this e-mail address by SAT 2.8, 9.00 AM (after that you can call p.040-8581794):

[email protected]

- Laita viestin otsikkoon "VOEMA - The Island 2008 ILMOITTAUTUMINEN".
- Viestikenttään osallistujien nimet (etu- ja sukunimi)
- Puhelinnumero mahdollisia viimehetken tiedotuksia varten.
- Telttapaikkoja ei valitettavasti enää ole.

- Use the topic "VOEMA - The Island 2008 ILMOITTAUTUMINEN" in your post.
- Participant(s) name(s) in the message field. (full names)
- Your phonenumber for the possible last minute notifications.
- Unfortunately all vacant places for tents are reserved.


Venekuljetus sisältyy järjestelymaksuun (5e), joka peritään kyytiin tulijoilta rannassa. Omat ruuat ja juomat mukaan, EI lasipulloja.

Boat transport included in entry fee (5e) which will be charged at shore before the boattrip. Bring your own water, other beverages and food. NO glassbottles.

Huom:
- Karttakuvassa bussireitti kauppahallin takaa lähtevälle linjalle nro 20.
- Map picture for the bus number 20 which leaves from behind the markethall.
http://ruoska.no-ip.org:8012/voema/Voema%20-%20The%20Island%20kartta1.png

Aikataulu:
http://www.kuopionliikenne.fi/aikataulut/136-kuopio-nykyinen/831-20-keskustasta-paivarantaan



Jos venettä ei näy rannassa, soita: 040-8581794
If the boat isn't at shore, call : 040-8581794


Information updates are possible ...

Sateen varalle olemme hankkineet paviljongin :

In case of rain we have purchased a pavilion :



Mitat : 5m x 8m x 2,78m

Dimensions : 5m x 8m x 2,78m


Tuomme paikanpäälle myös pienempiä katoksia kokoa 3m x 3m x 2,5m.

We're also bringing smaller pavilions sized 3m x 3m x 2,5m.

---

Henkilökohtaisten syiden takia Substanced ja Zutsuu ovat ikävä kyllä peruneet keikkansa. :(

Due to personal reasons Substanced and Zutsuu have cancelled their performances. :(

Lineuppiin päivitystä .. saimme pari DJ:tä viime hetken peruuttajien tilalle.

Lineup updated .. we managed to get 2 DJ:s to fill in the ones who had to cancel.

Iso kiitos kaikille paikalla olleille & järjestelyihin osallistuneille.

Big thanks to the party people & to the all participants in organizing this event.


Ja erityisen ISO KIITOS !! Kuopion Keinovalolle erinomaisesta panostuksesta.

And a very special BIG THANKS to Kuopion Keinovalo for the amazing setup.