The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy

4 posts, 1 page, 750 views

Avatar
#1 • • Tapsa Guest
Tykkäsin hulluna :)
Muutamia hullunhyviä läppiä kyllä !

Kuinkas te jotka olitte lukenut kirjan ennen leffaa, toimiko ?
Avatar
#2 • • mange Guest
Kirjaa en ole lukenut mutta katsottuani leffan niin on se kirja hommattava.
Tykkäsin siis leffasta ja niistä jutuista mitä tuli. Tosin ei nyt kuitenkaan mikään "wow, mikä leffa" mutta kuitenkin viihdyttävä.
3star.gif
Avatar
#3 • • Hasse G Guest
HUI HAI, SAATTAA SISÄLTÄÄ SPOILEREITA

Olin lukenut kirjat ja nähnyt BBC:n tv-sarjan ennen elokuvan katsomista, ja tykkäsin niistä todella paljon. Luettuani netistä käsikirjoittaja Kirkpatrickin mietteitä annoin odotukseni nousta melko korkealle, koska kaveri vaikutti kunnioittavan lähdemateriaalia / aiempia versiointeja / Adamsin näkemystä kuitenkin melko paljon. Tämä osoittautui virheeksi.

Vaikka roolijaot olivatkin osuneet suht nappiin, eivät näyttelijät pystyneet valitettavasti pelastamaan surkean kässärin aiheuttamaa sekasoppaa; oikeastaan kaikki alkuperäistarinan nokkelat sanailuvitsit oli lyhennetty typeriksi one-linereiksi, muutettu holmöksi visuaaliseksi huumoriksi tai jätetty kokonaan pois. Esimerkiksi kirjan alussa Ford taivuttelee herra Prosserin kaivinkoneen eteen makaamaan "järkeilemällä" hauskalla mukalogiikalla, kun taas leffassa hän vain jakaa työmiehille parit oluet (tjsp)???

Ymmärrän kyllä, että elokuva on visuaalinen media, jolloin monet vitsit on väännettävä erilaiseen muotoon kuin kirjaversiossa (tai kuunnelmassa), mutta tässä tapauksessa siinä ei vain yksinkertaisesti oltu onnistuttu. Esimerkiksi tämä BBC:n 80-luvulla tehty tv-sarja onnistui huomattavasti paremmin muuntamaan tarinan liikkuviksi kuviksi.

Käsikirjoittajalla vaikuttaa olleen suuria vaikeuksia sitoa Douglas Adamsin alkuperäiset elokuvaa varten kirjoitetut pätkät yhtenäiseksi kokonaisuudeksi, ja valitettavasti lopputulos on lähinnä kasa huterasti toisiinsa sidottuja epähauskoja kohtauksia. :sad:

Oli tälläkin kuitenkin hetkensä (vaikka ne olivatkin harvassa), ja esimerkiksi osiot, joissa näytettiin otteita Oppaasta olivat oikein mainioita, joten annetaan nyt säälistä 2 pongoa. :)

2star.gif
Avatar
#4 • • akir0 Guest
En oo itte kirjoja tavannut, mut kyl leffa oli kohtalainen pettymys. Lähinnä odottelin ekan tunnin, että meno alkais, mut sit aloin tajuamaan, että sen olis pitänyt jo alkaa.

Muutama ihan hauska läppä, mut ei kyllä mitään kovin päräyttävää.