02. & 03.07.2021
Helsinki
Legendaarinen Kaapelitehdas muuttuu kahden päivän ajaksi elektronisen musiikin spektaakkeliksi, joka tarjoaa juuri oikeat puitteet tapahtumaan saapuville bailaajille ja artisteille. Helsingissä perjantaina 02. ja lauantaina 03. päivä heinäkuuta järjestettävä Summer Sound Festival 2021 kokoaa yhteen ihmiset nauttimaan kansainvälisten supertähtien esiintymisistä, hyvästä teknisestä tuotannosta sekä aidosta festivaalitunnelmasta keskellä Helsinkiä. Nuorille aikuisille pelkästään elektroniseen musiikkiin suunnatussa tapahtumassa nähdään maailman valovoimaisimmat elektronisen musiikin artistit sekä kansainväliseltä että kotimaiselta kentältä. Tapahtuman ikäraja on K18.
For two days, the legendary Cable Factory will turn into an electronic music spectacle that provides just the right ambience for the clubbers and artists. The Summer Sound Festival 2021, which will be held in Helsinki on Friday 02 and Saturday 3 July, will bring people together to enjoy performances by international superstars, good technical production and a real festival atmosphere in the middle of Helsinki. The event, aimed exclusively at young adults for electronic music, will see the world’s brightest electronic music artists from both the international and domestic fields. The age limit for the event is K18.
► ESIINTYJÄT / LINE UP
tbc...
► ESIINTYJÄT / LINE UP
Perjantai / Friday 02.07.2021
tbc...
► ESIINTYJÄT / LINE UP
Lauantai / Saturday 03.07.2021
tbc...
► IKÄRÄJA / AGE LIMIT
Tapahtuman ikäraja on 18-vuotta. Alueelle pääsy edellyttää 18-vuoden ikää, sekä kuvallista henkilöllisyystodistusta (esim. ajokortti tai passi.) Ovet festivaaleille aukeavat kello 18:00 ja tapahtuma päättyy kello 05:00.
The age limit for the event is 18 years. To enter the area, you must be 18 years of age or older and must have a photo ID (eg driver's license or passport). Doors to the festivals open at 6 p.m., and the event ends at 5 a.m.
► TAPAHTUMAPAIKKA / VENUE
Helsingin Kaapelitehdas
Tallberginkatu 1, 00180 Helsinki
► TAPAHTUMA-AIKA / TIME
Perjantai / Lauantai (Friday / Saturday)
02. & 03.07.2021
Klo. / Time. 18:00 - 05:00
► PÄÄSYLIPUT / TICKETS
Lippuja myy ainoastaan Lippu.fi
Tickets are only sold by Lippu.fi
Link: https://www.lippu.fi/summer-sound-festival
YHDEN TAI KAHDEN PÄIVÄN NORMAALI PÄIVÄLIPPU / ONE or TWO DAYS NORMAL TICKET
Päivälippu oikeuttaa yhteen sisäänpääsyyn vain lipun osoittamana päivämääränä. Päivälippua ei vaihdeta rannekkeeseen.
The day ticket entitles you to one admission on the date indicated by the ticket. The day ticket will no exchanged for a wristband.
VIP -LIPPU / VIP -TICKET
(yhden tai kahden päivän lippu / one or two days ticket)
Yhden tai kahden päivän lippu vaihdetaan rannekkeeseen, joka oikeuttaa edestakaiseen pääsyyn alueelta ulos ja sisään tapahtuman aikana.
One / two days ticket is changed to a wristband at the door that entitles back and forth from within and out during the event.
VIP -lippu sisältää / VIP -ticket includes:
(Merikaapelihalli 2.krs / 2nd floor)
Edestakainen pääsy festivaaleilta ulos ja sisään tapahtuman aikana
Back and forth wristband for passing the event in and out of the festival area without restrictions.
Pääsy VIP -alueelle
Access to VIP-area.
VIP -ranneke
VIP wristband.
WC-alue
Own toilet area.
Oma baarialue josta voi ostaa alkoholia.
Own bar area where you can buy alcohol.
► LIIKENNEYHTEYDET / TRANSPORT CONNECETIONS
Ruuhkien välttämiseksi toivomme, että festivaalivieraat käyttäisivät julkisia liikennevälineitä jos mahdollista. Kaapelitehtaan sijainti on ainutlaatuinen, niin läheltä kuin kaukaa tuleville festivaalivieraille. Metro pysähtyy Ruoholahden asemalla, josta on 600 metrin kävelymatka festivaaleille. Raitiovaunu: 8 (pysäkki Kaapelitehdas) pysähtyy suoraan Kaapelitehtaan vieressä. Kaapelitehtaan ympäristössä on runsaasti pysäköintipaikkoja joista löydät lisää tietoa: https://www.kaapelitehdas.fi/yhteystiedot
The location of the Kaapelitehdas (Cable Factory) is unique and easy to arrive. Metro stops at Ruoholahti station, which is 600 meters walk to the Kaapelitehdas. Tram: 8 (stop Kaapelitehdas) stops right next to Kaapelitehdas. There are plenty of parking spaces around the Kaapelitehdas and for more information: https://www.kaapelitehdas.fi/en/contact
► SAAPUMINEN JA POISTUMINEN / ENTERING AND LEAVING
Sisäänkäynti alueelle tapahtuu Kaapelitehtaan merenpuoleisen pääsisäänkäynnin puolelta. Pääsyliput vaihdetaan ovella rannekkeeseen mikäli ostettu lippu oikeuttaa siihen. Security fee/narikkamaksu 5€ peritään päivittäin tapahtumaan saavuttaessa narikassa kaikilta, pääsylippu ei sisällä security maksua. Security fee maksu on turvafirman velvoittama ja järjestäjä ei voi siihen vaikuttaa. Portilla on turvatarkastukset. Lasin, terävien tai muuten vaarallisten esineiden, laittomien aineiden ja alkoholin tuominen alueelle on kielletty. Tapahtuman järjestyksenvalvojilla on oikeus evätä sisäänpääsy huomattavan päihtyneeltä tai uhkaavalta henkilöltä.
The entrance to the area is located at the main entrance of the Kaapelitahdas (sea side). The tickets will be exchanged at the door to the wristband if the ticket purchased entitles you. Security fee / cloakroom fee 5 € will be charged daily for everyone arriving at the cloakroom for the event, the entrance ticket does not include the security fee. The security fee is imposed by the security company and cannot be influenced by the organizer. The port has security checks. Importing glass, sharp or otherwise dangerous objects, illegal substances and alcohol into the area is prohibited. The Security personnel of the event have the right to refuse access to a person who has been intoxicated or threatened
► JUOMA & RUOKA / DRINKS & FOOD
Festivaalialueella on anniskelua, joten omia juomia ei voi tuoda tapahtuma-alueelle. Alueelle ei saa tuoda minkäänlaisia pulloja tai tölkkejä, ei myöskään muovisia. Festivaalialueella ei ole ruokailua ja omien ruokien tuonti alueelle on kiellettyä.
The festival area has bars so your own drinks cannot be brought to the event area. There must be no bottles or cans of any kind, not plastic, either. There is no dining in the festival area and it is forbidden to bring your own food into the area.
► VALOKUVAUS / PHOTOGRAPHY
Kännykkäkämerat on sallittu, ja kuvien ja videoiden lataaminen internetiin on sallittua! Järjestelmäkamerat ja videokamerat ovat tapahtumassa kielletty.
Mobile cameras are allowed, and uploading photos and videos to the internet is allowed! System cameras and camcorders are forbidden.
► LIIKUNTARAJOITTEISET / DISABLED PEOPLE
Pääovella on luiska, jonka kautta pääset Merikaapelihalliin.
There is a ramp at the main entrance providing access to Merikaapelihalli.
► PÄÄSYLIPUT / TICKETS
Sinun tulee esittää festivaalin sisäänkäynnin yhteydessä voimassa oleva lippu. Lipuissa on uniikki koodi, joka oikeuttaa sisäänpääsyyn. Osta lippusi vain viralliselta lipunmyyjältä lippu.fi, ollaksesi varma lipun aitoudesta. On sinun vastuullasi, että lippu on aito! Pääsylippu on tapahtumaan eikä artistin tai artistien peruuttaminen ole syy lippujen tai osan hinnasta palautukselle. Tapahtuman aukiolojen muutos tai lyhentyminen ei ole syy lippujen tai osan hinnasta palautukselle tai hyvitykselle. Artistien, tapahtuman ja ohjelman esiintymisajat saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Poistumisoikeuden sisältävät liput vaihdetaan portilla henkilökohtaiseen rannekkeeseen. Rannekkeen siirtäminen toiselle henkilölle ei ole sallittua. Rannekkeet on suunniteltu niin, että niitä ei voi irrottaa kädestä ilman niiden rikkoutumista. Rikkinäinen ranneke ei kelpaa sisäänpääsyyn, joten huolehdi rannekkeestasi kunnolla. Festivaalin lipunmyynti ja rannekkeenvaihto suljetaan kello 01:00. Muistathan siis saapua paikalla ajoissa.
You must present a valid ticket at the entrance. Tickets have a unique code that entitles you to entry. Buy your ticket only from an official ticket vendor at lippu.fi, to be sure of the ticket's authenticity. It is your responsibility to have the ticket authentic! Tickets are for the festival, not for a specific artist show. Event opening times or event set-times for the artists and programs may change without notice. The ticket is an event and the cancellation of the artist or artists is not the reason for the ticket or part of the price for the refund. A change or shortening of the opening hours of the event is not a reason for a refund or refund of the price of the tickets or part of it. The festival ticketing and bracelet exchange closes at 01:00. Exit incl. tickets are exchanged at the gate for a personal bracelet. Moving the wristband to another person is not allowed. The wristbands are designed so that they cannot be removed from the hand without breaking them. A broken bracelet is not eligible for entry, so take good care of your bracelet.
► Huomioithan, että festivaalin tuotannossa käytetään strobo- ja savuefektejä, tämä voi aiheuttaa joillekin epileptisen kohtauksen.
Please note that the festival production uses strobe and smoke effects, this can cause some people to have an epileptic seizure.
YHTEYSTIEDOT / CONTACT DETAILS
Email:
[email protected]
Pidätämme kaikki oikeudet muutoksiin
We reserve all rights to program changes
