A VOYAGE INTO TRANCE 11.-12.09.2020
Tapahtumakeskus Telakka, Helsinki
Neelix on päättänyt peruuttaa keikkansa Tapahtumakeskus Telakalla lauantaina 12.09.20 Saksan kiristyneiden Covid-19 rajoitusten sekä henkilökohtaisten syiden johdosta. Olemme yrittäneet neuvotella artistin edustajan kanssa, sillä Suomen Covid-19 tilanne on Euroopan parhaita ja tapahtumia voidaan järjestää viranomaisten ohjeiden mukaan. Emme ole löytäneet ratkaisua tilanteeseen ja pahoittelemme meistä riippumattomista syistä johtuvaa peruutusta sekä mielipahaa ja harmia.
Neelixin tilalla esiintyy Milla Lehto Progressive Psytranceen keskittyvällä C.A.T. setillään. Kompensaationa pystymme tarjoamaan lauantaille Happy Hourin Telakan baareihin klo 21:00-22:30. Lauantain lipunhinnat laskevat nyt myös samalle tasolle perjantain lipunhintojen kanssa eli Normi-lippu 28e ja VIP-lippu 39e.
Tapahtuman alkuperäiset ulkomaiset tähdet Liquid Soul ja John Askew ovat tulossa innoissaan keikalle Suomeen sekä tottakai kotimaiset huiput kuten Orkidea, Super8 & Tab, Milla Lehto, Proteus, Tempo Giusto ja muut artistit. Tiedossa syksyn upeimmat trance ja psytrance bileet ja pidetään hauskaa yhdessä kaikesta huolimatta! 💛
A VOYAGE INTO TRACE 11.-12.09.2020:
✰ DAY 1 - FRIDAY 11 I 09 I 2020 ✰
MAINROOM:
LIQUID SOUL (Iboga Records / CH)
www.facebook.com/liquidsouliboga
SUPER8 & TAB (Armada / Anjunabeats)
www.facebook.com/super8tab
PROTEUS & EE (Kosmos Festival / Society)
www.facebook.com/proteusfinland
www.facebook.com/EeFullOn
MILLA LEHTO (Bass Game)
www.facebook.com/millalehtodj
KORENTO (TesseracTstudio)
www.facebook.com/djkorento
MANTZO (Ravenation)
www.facebook.com/MantZoDJ
HI-OCTANE TRANCE ROOM:
DJ HAEMAERAE (OVNI Records)
www.facebook.com/Haemaerae
HERMOSAHA (Funland Hitech Extremist)
www.soundcloud.com/hermosaha
NOIZU (Club Infektio)
www.facebook.com/djnoizu
WIOLA (Magma Records)
www.facebook.com/djwiola
=============
✰ DAY 2 - SATURDAY 12 I 09 I 2020 ✰
MAINROOM:
JOHN ASKEW (VII / UK)
www.facebook.com/djjohnaskew
ORKIDEA (Unity / VII / Pure Trance)
www.facebook.com/orkideadj
TEMPO GIUSTO (Armada Music)
www.facebook.com/tempogiusto
C.A.T. (Milla Lehto / Bass Game)
www.facebook.com/catisthedj
MIIKKA L (Ravenation)
www.facebook.com/djmiikkal
JAY CRYSTAL (Society)
www.facebook.com/jaycrystalofficial
=============
TIMETABLE:
Perjantai 11.09.2020:
Mainroom:
21:00-23:30 Milla Lehto (extra long set)
23:30-00:45 Super8 & Tab
00:45-02:15 LIQUID SOUL
02:15:-03:00 Korento
03:00-03:45 Proteus & EE
03:45-04:30 Mantzo
Hi-Octane Trance room:
21:00-23:00 Wiola
23:00-01:00 NoiZu
01:00-02:30 Haemaerae
02:30-04:00 Hermosaha
Lauantai 12.09.2020:
Mainroom:
21:00-22:15 Jay Crystal
22:15-23:30 Miikka L
23:30-00:45 C.A.T
00:45-02:00 Orkidea
02:00-03:30 JOHN ASKEW
03:30-04:30 Tempo Giusto
=============
LIPUT / TICKETS:
Oviliput / door tickets:
• Ovella myynnissä 1PV Normi lippuja 30e, huom vain käteisellä!
• One day normal tickets available at the door 30e, cash only!
Ennakkoliput Lippu.fi:
Ennakkolippuja myydään klo 23:00 asti, huom kaikkia lippukategorioita on vielä jäljellä!
• Osta liput/buy tickets: http://bit.ly/34zhxVi
Normal Tickets:
One Day Normal Ticket Friday: 28e
One Day Normal Ticket Saturday: 28e
Two Days Normal Ticket: 55e
VIP Tickets:
One Day VIP Ticket Friday: 39e
One Day VIP Ticket Saturday: 39e
Two Days VIP Ticket: 75e
VIP ticket includes:
- VIP entrance line
- Limited amount
- Access only for VIP persons
- Decorated own VIP area
- VIP bar to use only for VIP persons
- VIP area view directly to the stage
Original The Circus tickets:
• Early Bird tickets: 23e - sold out!
• Normal tickets: 28e - no more in sale!
• VIP tickets: 39e - no more in sale!
Important info:
1. Keep your original The Circus tickets in safe.
2. Original The Circus tickets will be valid for both new dates.
3. Original The Circus 1 Day tickets are now 2 Day tickets, both Normal and VIP tickets.
Security fee:
Security fee/narikkamaksu 3,5e peritään tapahtumaan saavuttaessa narikassa kaikilta, pääsylippu ei sisällä security maksua. Security fee maksu on turvafirman velvoittama ja järjestäjä ei voi siihen vaikuttaa.
Security fee/cloak room 3,5e - all customers have to pay 3,5e security fee. Security fee is under security company and organiser cannot effect on this fee.
=============
IMPORTANT COVID-19 / EVENT INFORMATION
Please read following Covid-19 / event guidelines carefully.
TÄRKEIMMÄT OHJEET:
1. ÄLÄ TULE TAPAHTUMAAN KIPEÄNÄ
2. TULE AJOISSA
3. OTA OMA MASKI MUKAAN
4. KUNNIOITA TURVAVÄLEJÄ
MOST IMPORTANT GUIDELINES:
1. DO NOT COME TO EVENT IF YOU ARE SICK
2. COME EARLY
3. BRING YOUR OWN MASK
4. RESPECT SAFETY DISTANCES
===========
SUOMEKSI:
COVID-19 OHJEET:
• jos sinulla on kuumetta, yskää tai muita korona-virukseen kuuluvia oireita, älä tule tapahtumaan.
• tapahtumassa on VAHVA maski suositus.
• asiakkaan tulee ottaa oma/omat maskit mukaan.
• pidämme hygieniasta huolta ja toivomme teiltä samaa. Pese kätesi usein ja huolellisesti sekä käytä tapahtuman ja Telakan tarjoamia käsien desinfiointiaineita.
• pidäthän huolta turvaväleistä sisäänkäynnillä, tanssilattialla, baaritiskillä, ulkoalueella ja kaikilla tapahtuman alueilla.
• otathan huomioon muut asiakkaat ja vältät fyysistä kontaktia.
• asiakkaille on järjestetty istumapaikka noudattaen turvavälejä.
• asiakkaille on järjestetty pöydät noudattaen turvavälejä.
• Tapahtumakeskus Telakan henkilökunta ja järjestyksenvalvojat valvovat ohjeiden noudattamista, toivomme kaikilta hyvää yhteistyötä sujuvuuden varmistamiseksi. Sääntöjä rikkova henkilö voidaan poistaa tapahtumasta.
YLEISET TAPAHTUMAN OHJEET:
• tapahtuman ovet ovat auki molempina päivinä klo 21-05.
• tule paikalle ajoissa koska Covid-19 takia sisääntuloa rytmitetään.
• varaudu mahdolliseen jonotukseen.
• tapahtuma on K18, varaudu todistamaan henkilöllisyytesi saapuessasi tapahtumaan.
• ennakkoliput luetaan elektronisesti, säädäthän kännykän näytön mahd. kirkkaalle helpottaaksesi lipunlukua.
• 2 päivän Normi- ja VIP-liput sekä 1 päivän VIP-liput vaihdetaan rannekkeisiin, jotka tulee säilyttää ranteessa koko tapahtuman ajan. Ilman ranneketta emme voi päästää sinua sisään tapahtumaan.
• Security fee/narikkamaksu 3,5e peritään tapahtumaan saavuttaessa narikassa kaikilta, pääsylippu ei sisällä security maksua. Security fee maksu on turvafirman velvoittama ja järjestäjä ei voi siihen vaikuttaa.
• Security fee/cloak room 3,5e - all customers have to pay 3,5e security fee. Security fee is under security company and organiser cannot effect on this fee.
• tapahtumassa on aidattu ulkoalue tupakointia ja happihyppelyä varten.
• omien juomien tuominen tapahtumaan on kielletty.
• tapahtumassa on anniskelu klo 04:00 asti.
• tapahtumassa on lauantaina Happy Hour baareissa klo 21:00- 22:30.
• juhlitaan täysillä, mutta pidetään aina kavereista ja kanssa juhlijoista myös huolta.
COVID-19 GUIDELINES IN ENGLISH:
• if you have fever, cough or any other corona symptoms, don’t come to the event.
• we strongly recommend to use masks at the event.
• customers must bring their own masks.
• we are taking great care of hygiene and hope you do the same. Wash your hands frequently and use the hand sanitizers provided by Telakka.
• keep safe distance at the doors, dance floor, bar, outdoor area and in all areas of the event.
• customers will be provided with seats with safe distance.
• customers will be provided with tables with safe distance.
• please consider the other customers and keep the safe distance.
• Tapahtumakeskus Telakka stuff and security will be monitoring the regulations – we hope everyone works with us in good cooperation to keep event running smoothly. Customer breaking the regulations can be removed from the event.
=============
A VOYAGE INTO TRANCE 2020:
Location: Tapahtumakeskus Telakka
Address: Henry Fordin katu 6, 00150 Helsinki
When: Friday 11.09.2020 & Saturday 12.09.2020
Doors both dates: 21-05
Age limit: K18
Lights by Simo Rask
Decoration by Decotukos
Extra gear and lights by Stereo:ID / DJGear.fi
=============
Info liittyen alkuperäisiin The Circus lippuihin:
A Voyage Into Trance tapahtuma 20. maaliskuuta Helsingin The Circuksessa siirrettiin koronaviruksen leviämisen estämiseksi syyskuulle 11.09.-12.09.2020. Samalla tapahtuma muuttui kahden päivän festivaaliksi. Uudet tapahtumapäivät ovat perjantai 11. syyskuuta ja lauantai 12. syyskuuta 2020. The Circukseen ostetut liput sekä arvonnassa voitetut liput käyvät uusille päivämäärille sellaisenaan ja alkuperäiset yhden päivän Normi / VIP liput muuttuvat kahden päivän Normi ja VIP lipuiksi.
=============
LINKS:
LIQUID SOUL:
www.youtube.com/user/liquidsouliboga
www.instagram.com/liquidsoul_official
www.facebook.com/liquidsouliboga
www.soundcloud.com/liquid-soul
www.facebook.com/ibogarecords
www.fm-booking.com/artists
JOHN ASKEW:
www.soundcloud.com/djjohnaskew
www.instagram.com/djjohnaskew
www.facebook.com/djjohnaskew
www.facebook.com/theviicrew
www.assuredagency.com
www.theviicrew.com
GENERAL:
www.facebook.com/clublifefinland
www.clublifefinland.fi
www.theviicrew.com
www.telakka.fi
www.lippu.fi
'Always look on the bright side of life'
