ENGLISH:
The ever popular drum & bass club Remedy continues to cater to the needs of dance music enthusiasts as the legendary British DJ/producers Digital & Outrage arrive to Ilokivi on October 30th. The main stage will be warmed-up by the talented DJ Wispy from Tampere and the Remedy resident DJ Chris Robin. The second room will be hosted by Helsinki-based DJs Jacedonia and Jell-O, alongside Remedy resident Wille R, and filled with a unique blend of sounds ranging from soul to disco and hip hop to modern day club sounds.
Digital & Outrage are undoubtedly top names on the drum & bass circuit. Digital is renowned for fusing heavily dubbed-out, heinous bass lines and mutating, radicalized beats. His production abilities revive every essence that is true to drum & bass with an unquestionable, euphonious back-catalogue of singles including 'Spacefunk', 'Waterhouse Dub', 'Phantom Force', 'Gateman' and the mighty 'Deadline' to name but a few.
A strong purveyor of the deeper, darker, more abstract sounds, Outrage has showcased his vigorous dance-floor sets across the globe. He takes his crowd on an emotional journey through fluxes of diligent breakbeats and fervent bass lines every time.
As innovators in every sense, both artists have also played a huge part in the re-invention of Jungle Tekno. A fusion of these two musical masterminds has now resulted in a brand new album `Red Letter', which has been praised by critics and public alike. The album release tour will take Jyväskylä by storm.
==========================
SUOMEKSI:
Suosittu drum & bass -klubi Remedy jatkaa jyväskyläläisten konemusiikin ystävien hemmottelua, kun Ilokiveen saapuvat brittiläiset Digital & Outrage. Päälavalla esiintyvät myös tunnettu tamperelainen DJ-lahjakkuus DJ Wispy, sekä Remedyn oma DJ Chris Robin. Yläkerran valloittavat tällä kertaa helsinkiläiset DJ:t Jacedonia ja Jell-O, sekä Remedyn toinen isäntä Wille R.
Digital & Outrage ovat kiistatta drum & bass -musiikin kärkinimiä. Digital on tunnettu dub-vaikutteisten bassolinjojen ja mielikuvituksellisten rytmikuvioiden lähettiläänä jo viidentoista vuoden ajalta. Outrage luo abstrakteista ja tanssilattiaa liekittävistä rytmeistään koukuttavan musiikillisen kokonaisuuden. Näiden legendaaristen tuottajien yhteistyön tuloksena on nyt syntynyt musiikkimediassakin kiitelty 'Red Letter' -pitkäsoitto, jonka julkaisukiertue yltää myös Jyväskylään saakka.
Samaan aikaan Ilokiven yläkerrassa juhlakansaa tanssitetaan kolmen DJ:n voimin, musiikkityylien sekoittuessa keskenään hip hopista discon ja soulin kautta nykypäivän klubisoundeihin.
http://www.facebook.com/event.php?eid=152483909095