Pitäisi kääntää noin 2000 sanan pituinen pätkä Suomesta Englanniksi. En halua amatöörejä kääntämään, vaan jos olet oikeasti pätevä kääntämään tekstiä niin ilmoita.
Kyseessä on reklamaatio joka ei sisällä mitään ammattitermejä joten käännös ei pitäisi olla kovinkaan vaativaa. ...ja edelleen en kaipaa amatöörejä, itse osaan hyvin Englantia enkä hyväksy mitään tökerötekstiä eikä näistä suorituksista makseta penniäkään (en itse rupea projektiin, kun en itse kerkiä hoitamaan mitään töiden ulkopuolisia asioita).
Hinta minkä olen valmis pulittamaan on 100-200e (en tarvitse kuittia).
Kyseessä on reklamaatio joka ei sisällä mitään ammattitermejä joten käännös ei pitäisi olla kovinkaan vaativaa. ...ja edelleen en kaipaa amatöörejä, itse osaan hyvin Englantia enkä hyväksy mitään tökerötekstiä eikä näistä suorituksista makseta penniäkään (en itse rupea projektiin, kun en itse kerkiä hoitamaan mitään töiden ulkopuolisia asioita).
Hinta minkä olen valmis pulittamaan on 100-200e (en tarvitse kuittia).