Suomenna kappaleennimi!

Posts: 6,592

#1 • • 2008 Aziz Combat Fighter

Ana aloittaa!

Idea on suomentaa (tai kääntää) mahdollisimman suoraan artistin ja kappaleen nimi, WITH HILARIOUSES RESULTS!!!

Kaaos & Liikenneruuhka - Mäntä
Mielentila - Jälkielämä
Auringonjahtaus - Poista taivas
Vastaisku - Ikimuuttuva
Äänenvaimennin - Tulevaisuusjärkytys

(oh god I crack me up)

Väsyttääkö? Tänne vaan!

Posts: 1,151

#2 • • 2008 • Edited Saarre

Armin van Buuren - Trancen tilanne

muok: höhö

Posts: 2,528

#3 • • 2008 Occu

Heikki L - Anna Basson Potkia

Posts: 5,381

#4 • • 2008 Timce

Lihamureke - Paratiisi kojelaudan valossa.

Posts: 762

#5 • • 2008 jusqu pilipalipilotti

Hullu Kikkeli - Kolme Pelaa Sen Viileesti

On muuten loistava fiilistelybiisi.

Posts: 6,592

#6 • • 2008 Aziz Combat Fighter

Saarre, 1.2.2008 16:26:
Armin van Buuren - Trancen tilanne

muok: höhö

FAIL

Posts: 1,151

#7 • • 2008 Saarre

Ana-5000, 1.2.2008 16:38:
---
Saarre, 1.2.2008 16:26:
Armin van Buuren - Trancen tilanne

muok: höhö

---

FAIL

elä veli muuta virka

Posts: 871

#8 • • 2008 • Edited a98

signaalijuoksijat - korruptoitunut (tyyny-ykkönen fenderi remiksi)
unisieppari - en haluu hukata mun tietä (taika musiikki remiksi)

#9 • • 2008 Sunshine^82 Guest

heiluri - tyttö tulessa

Posts: 1,170

#10 • • 2008 Zeratul Captain miserable

Näitä voi selkeesti jakaa kahteen ryhmään:

Semmosiin joiden kohalla joutuu käyttää vähän mielikuvitusta:

Foo taistelijat - Apina Ravistus
Vihreä päivä - Ota selkä
James tylppä - Korkea
Innokas - Sängynmuotoinen

Ja sit niihin jotka suoraanki käännettynä on ihan järjettömiä:

Liekeissä - Tyhjiö
Lohikäärmevoima - Apokalyptisen pahan manaus
Uniteatteri - Vedä minut alle
Jumalan lammas - Vuohikala

Mut oikeestaan ainut mikä tekee tästä leikistä hauskan on se et saa arvailla mistä muut on käännöksensä tehny.

Posts: 4,649

#11 • • 2008 Verano Merituuli

erilainen rengas vastaan se poliisi - kun maailma juoksee alas (sinä et voi mennä väärin)

veli ruskea - alla veden

jonah - shhh.. (kuuntele) (housut ja korsetti uudelleensekoitus)

sänkykivi - taivastuoksu

pilvenpotkijat - tuokaa päälle yö

alamaailma - lehmätyttö (sänkykivi sekoitus)

vauva d - anna minun olla sinun fantTasiasi (rivi yksi uudelleensekoitus)

Posts: 11,768

#12 • • 2008 sapeli jokukukamikä?

Yllä ja tuonnempana sekä Andy nummi - ilmaa elämälle (alkuperäinen sekoitus)
Planeetta täydellinen-o temppu kaitselmus - ei yli vielä (siittäjä sekoitus valkoinen etiketti)
Kymmenes planeetta - kummitukset (housut innostuneet remix)
Neste lapsi - sukeltavat kasvot
Villatakit - rakkaustyperys
Roskaa - paina sitä
Hillo ja lusikka - oikea yössä

Posts: 3,628

#13 • • 2008 alphamagic

sapeli, 1.2.2008 17:37:
Villatakit - rakkaustyperys

Tulee joku suomalainen iskelmä mieleen :D:D

Posts: 4,143

#14 • • 2008 isfnbojbbssn sdonvoinv

Suisto - Lapsena voisin kävellä katossa <3

Posts: 3,628

#15 • • 2008 alphamagic

Yrjö Mikko - Nopea rakkaus

Posts: 1,170

#16 • • 2008 Zeratul Captain miserable

Muusa - Tulppa Vauvassa
Isä Torakka - Enkeleiden ja hyönteisten välissä
Kiviajan Kuningattaret - Hyttyslaulu
Kiviajan Kuningattaret - Akkuhappo
Kurpitsoja murskatessa - Tyhjä sivu
Työkalu - Kolmas silmä
Pihisijä - Saari auringossa
Sielukärpänen - Vuoda
Minä hirviö - Päiväuni sinisessä
Karvanen Timantti - Antaa ylös

Posts: 167

#17 • • 2008 Niño Club 96° resident

Huippukaksoset - Uneksija
Aurinkokivi & Jes - Kuin Vesiputous (Syvempi Auringonnousu Versio)
Biitit ja Tyylit - Hidas Pomppu
Elämää Virroissa - Aivopesu
Pölyinen Poika - Kissa
Haista Vittu - Olen Sekopää
Jimi Jokinen - Mä Meen Syvälle

Posts: 3,594

#18 • • 2008 • Edited tomii kallion herttua

Tässä jokunen, joita tuli näin äkkiseltään mieleen:

Olen Robotti Ja Ylpeä - Sähkö Talossasi Haluaa Laulaa <- jo englanniksikin aika outo :)

Lontoon Tulevaisuuden Ääni - Vertikaalinen Sika

Vesitaivas & Mestariräjäyttäjä - Hyvä Ääni

Teknopäät - Mä Haluan Olla Hippi

Posts: 1,652

#19 • • 2008 Syntse Hardstyle/Freeform DJ

Sami ykkönen vastaan Aineissa - Kurjuus
Ilkeä - Kerron Totuuden
Hiilipohjainen - Dorka Hereillä

Pitää katella jos keksii myöhemmin lisää

Posts: 2,848

#20 • • 2008 Lnn Sika

Britney Lävistykset - Lyö mua vauva vielä kerran